2020年第三本书《沉思录》 沉思录这本书值得读吗

可能是古希腊文转译英文再转译中文的缘故，读起来挺晦涩拗口的。

据说这本书“买来不一定马上读，但一定会有需要读它的时候”，可能我现在还不需要读它，分分钟有把它塞回书架的冲动。

先摘录一部分金句吧:

1.一颗不可战胜的灵魂，需要既拥有强健的身心，又保持清醒的品质。

2.我们并不能总以紧迫事务为借口，去推卸自己对身边人应尽的义务。

3.没有什么好失去的，因为一个人拥有的，只有当下。

4.你只是宇宙的一部分，你的存在只是其中一段流逝的宇宙的管理者。你只有有限的时间，如果你不珍惜这段时间以清除灵感上的阴霾，它终将逝去，你亦将逝去，并永不复返。你已经拖延太久了，你从神灵得到的机会已经够多了，尽早醒悟吧！

5.生则顺其所牧。安心于为他而纺的命运之线，不让世俗之事玷污他心中的神性，过上简朴、谦虚和满足的生活。

6.与其退隐山林，不如回归心灵。宁静不过是心灵的井然有序。

7.做必要的事情，做合乎本性和理性的事，这不仅能带来做适当的事而产生的宁静，而且能带来由于做很少的事而产生的宁静。

8.生命如此短暂，你必须借助理智和正义而专注于利用当下。

9.宇宙的本性喜欢改变那存在的事物并创造新的类似事物。一切现存的东西在某种意义都是那将要存在的东西的种子。

10.如果你遭遇不幸，不妨这样想:已发生的这“不幸”的事，会妨碍你做一个正直、高尚、节制、明智和理性的人吗？你依然可以对痛苦保持着自由，不为现在或将来的恐惧所压倒，高贵地忍受“不幸”的事，是一种幸运。（想到一个真实的例子，童年的磨难练就了坚韧的品质，不被“不幸”所压倒，化苦难为动力，保持理性判断和稳步前进，反而成就了常人难以成就的今天。）

11.看一看在你之前的无限时间，再看一看在你之后的无限时间，在这种无限面前，活三天和活三代有什么本质区别？寿命长短并不重要，重要的是在有生之年走直路，这可以使一个人摆脱苦恼、战争、轨迹和炫耀。

12.小小的植物、小鸟、蚂蚁、蜘蛛、蜜蜂都在有条不紊地尽自己在宇宙中的职分。如果你爱自己，你就会爱自己的本性、意志，以及你该为这个社会所做的工作，尽情展示完全在你能力范围内的那些品质。

读后感:对于译文而言，是应该尽量还原原语种的语法表达习惯？还是应在传达原著本意的前提下尽量按照读者的语言习惯来翻译？每每看译文，脑袋都会被绕晕，感觉是不习惯原著语种表达习惯的缘故，吃力吃力。