教你区分 l wink 和 blink

开始今天话题之前，先聊一首歌。

虽然 Guy Lombardo 在国内少有人知，但他录制于1949年的经典歌曲 Enjoy Yourself - It's Later than You Think 经久不衰，之后被许多艺人翻唱，并时常出现在影视作品中。

歌词说的是你年复一年的工作，总是忙忙碌碌，没有一分钟停歇 (You're always on the go. You never take a minute off)，等你成为百万富翁后，你只能坐在老旧的摇椅中，想象你从未得到过的快乐 (Imagine all the fun you'll have in your old rockin' chair)。

这首歌告诉人们人生苦短，应该活在当下 (live in the present)，享受每一刻，不用过多担心未来，因为谁也不能保证明天能如你所愿 (There are no guarantees for tomorrow)。

在生活节奏越来越快的今天，这首歌更能引起共鸣，让你静下心来，思考生活的意义究竟是什么。

其中有一句歌词，包含了我们今天要说的单词：The years go by as quickly as a wink (时光飞逝，如白驹过隙)。

这里的 wink 大伙儿都认识吧? 意思是眨眼，as quickly as a wink 形容时间飞快，一眨眼就过去了。

wink 和 blink 的区别

blink 同样也是"眨眼"的意思，不过，两个单词是有区别的。

简而言之，blink 指每个人每天都要做的事情：眨眼。

而 wink 一般带有目的性，如提醒，开玩笑或挑逗，"眨眼示意"的意思。

△Con Air (《空中监狱》) 中的凯奇大叔，年轻时的他，真不是一般的帅!

You've got something in your eye. Try blinking a few times.

你眼里进东西了，试着眨几下眼。

Laura winked at me as Stephen turned his back.

史蒂文转过身时，劳拉冲我眨了眨眼。

wink 和 blink 相关短语

1. in the blink of an eye

与中文的"眨眼间"表达一样，表示动作或时间非常快。

△The Grand Budapest Hotel:《布达佩斯大饭店》

2. without blinking

与中文的"眼都不眨一下"表达如出一辙，指做事毫不犹豫，不留情。

3. on the blink

这是 blink 的另一个意思：(灯的)闪烁，所以，on the blink 指机器出了故障。

4. wink wink

Wink wink 常作口语句，表示一些敏感或者不便说出的话，不说出来彼此心里都懂的意思，相当于中文常说的"你懂的"。