记录每周值得分享的人工智能应用、云计算及数据中心等内容。

封面图

使用 OpenAI 的 DALL·E 2 模型生成的 Logo。（via[1]）

行业动态

1、容器化调度系统减少超十万 CPU 内核[2]

优步设计了一个自动化的 CPU 垂直扩展系统，该系统已被用于调整超过 50 万个 Docker 容器，自其建立以来，已净减少了超过 12 万个内核的分配，从而每年节省了数百万美元的基础设施支出。

容器化、CPU 和内存的在线扩缩容是资源使用率提升的有效方式。

2、福利院用 AI 看护老年人[3]

一家福利院，通过 AI 系统实时监控大门口非许可人员的进出，防止老年人离院走丢、陌生人闯入等情况；通过 AI 体态算法，监控公共活动区域的老年人，是否存在摔跤跌倒、挥手求救等情况，降低老人安全风险、提升管理和看护效率。

3、代码臃肿已成常态：99% 计算机资源都被浪费掉了[4]

只是将两个数字简单相加最终都将涉及 32 个 DLL、16 个 Windows 服务和 10 亿行代码。

这意味着除了提升芯片算力，还能通过应用及算法优化，以更低成本提升服务器的承载能力。

4、打造 AI 虚拟健身教练[5]

健身动作是否标准，除了影响健身效果，有时不标准的动作可能伤害身体。现在可以让 AI 虚拟健身教练分析你的每一个动作，及时纠正健身姿势，达到最佳健身效果。

跨领域的技术融合实现应用创新，让 AI 在更多舞台绽放光彩。

5、如何重新集中注意力[6]

• 新闻对我们不利：它使我们的思想蒙上阴影，扭曲了我们对真正重要事物的看法，剥夺了我们的时间，使我们沮丧并麻痹了我们的意志力。
• 控制智能设备的使用。

本周话题：什么是地址转换（NAT）？[7]

网络地址转换（Network Address Translation，缩写为NAT），是一种在IP数据包通过路由器或防火墙时重写来源IP地址或目的IP地址的技术。这种技术被普遍使用在有多台主机但只通过一个公有IP地址访问因特网的私有网络中。

（一）分类

NAT有三种类型：静态NAT(StaticNAT)、动态地址NAT(PooledNAT)、网络地址端口转换NAPT（Port-LevelNAT）。

静态NAT(StaticNAT)

动态地址NAT(PooledNAT)

网络地址端口转换NAPT（Port-LevelNAT）

其中，网络地址端口转换NAPT（NetworkAddressPortTranslation）则是把内部地址映射到外部网络的一个IP地址的不同端口上。NAPT与动态地址NAT不同，它将内部连接映射到外部网络中的一个单独的IP地址上，同时在该地址上加上一个由NAT设备选定的端口号。

（二）技术特点

1. 节省 IP，解决 IPv4 公网地址短缺问题。
2. 保护内网，防止外部主机直接攻击内部主机。
3. NAT 为内部网络地址分配方案提供了一致性。

（三）用途

NAT功能既可以部署在路由器、防火墙和核心三层交换机等网络硬件设备上，还可以部署在各种软件代理服务器上，如Proxy等。相对而言，NAT部署在网络硬件设备上时，具有处理速度快、安全性高等特点，适用于大中型企业；而部署在软件代理服务器上时，成本较低、转换速度较慢，适用于小型企业。

References

[1] via: https://www.wevolver.com/specs/atlas.robot
[2] 容器化调度系统减少超十万 CPU 内核: https://mp.weixin.qq.com/s/lafotVi8ix7Qukb70b2zHw
[3] 福利院用 AI 看护老年人: https://mp.weixin.qq.com/s/4LQDhZOhHHTV_a-p1NFk3g
[4] 代码臃肿已成常态：99% 计算机资源都被浪费掉了: https://mp.weixin.qq.com/s/CtM7GzoLpeDQp2B4c02vxA
[5] 打造 AI 虚拟健身教练: https://mp.weixin.qq.com/s/LAdVBtteyo_xaUVPFI9VOw
[6] 如何重新集中注意力: https://www.innoq.com/en/blog/wie-ich-meine-konzentration-wiederfand/
[7] 什么是地址转换（NAT）？: https://baike.baidu.com/item/%E7%BD%91%E7%BB%9C%E5%9C%B0%E5%9D%80%E8%BD%AC%E6%8D%A2/2985755?fr=aladdin